Trai Đại Bái, gái Ngăm Mặc
Direct English translation
Men of Đại Bái, women of Ngăm Mặc.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để khen trai ở Đại Bái và gái ở Ngăm Mặc, nhất là nhấn mạnh sự đảm đang, khéo buôn bán và giỏi nghề dệt của phụ nữ nơi đây. Thường dùng để nhắc đến đặc điểm nổi bật, tiếng tăm của người từng vùng.
English explanation
This saying praises the men of Đại Bái and the women of Ngăm Mặc, especially highlighting the women’s industriousness, trading ability, and skill in silk weaving. It is used to refer to the distinctive reputation and notable qualities of people from particular localities.